chが絡む単語だいたい初見で読みを外す
@Aqraf@m.aqr.af characterに引っ張られすぎる?
@tacumi なるほどそれかもしれない
@Aqraf@m.aqr.af chから始まって引っ張られる単語が邪魔してそうだから質問したんだけど.邪魔しそうな単語列挙してほしいな.
@tacumi ああそういうことだったのね〜
CHAGE and ASKA はチャゲアスだけど、CHEMISTRY はちぇみすとりーだし Charlotte はちゃーろって、Chrome もなんとなくちょろめっぽいよ
@Aqraf@m.aqr.af 音で覚えてるんかね,その感じだと.
チャゲアスは日本なんだけCHEMISTRYとかCHARLOTTEは別言語において音の表現が適切とされたものだと思えば分割できるかもね.
CHEをケと読むかチェと読むかシェと読むかは国によって変化すると思う.バリエーションを見るしかないように思えるけど.話す人の背景を知るなら予測できそうかな.
@tacumi 元にしてる言語が違うから音も違う、なるほど…!
同じアルファベット使うからどうしてもみんな同じ読みをしてしまってたけれど、どこからその単語か来たのか予想すれば初見でも読みの当てがつきそうだ。
いろんな言葉をいっぱい吸収しないとね
@Aqraf@m.aqr.af chだとしても難しさを感じますね……
@tacumi バリエーション豊かすぎるのじゃ〜